콘텐츠로 건너뛰기

영어 변형문제 AI, 난이도는 어떻게 조절할까: 서술형 3단계·객관식 5단계 설계기

  • 기준
영어 변형문제 AI 난이도 조절 - 세 개의 조절 슬라이더와 문제지 일러스트

영어 변형문제 AI로 문제를 만들 때 교사가 가장 먼저 묻는 것은 “난이도를 조절할 수 있나요?”입니다. 광명에서 영어를 가르치며 직접 만들고 있는 영어 변형문제 생성기 ‘온유리본’도 같은 질문에서 시작했습니다. 이 글은 온유리본 개발기로, 난이도 조절 기능을 서술형 3단계와 객관식 5단계로 설계한 과정과 그 이유를 정리했습니다.

핵심 요약
  • “어렵게”에는 지문이 낯선 것, 오답이 헷갈리는 것, 어휘가 높은 것, 세 가지 뜻이 섞여 있습니다.
  • 그래서 온유리본은 난이도를 숫자 하나가 아니라 지문 변형 · 오답 설계 · 선택지 어휘 세 가지 축으로 나눴습니다.
  • 서술형은 지문 변형 범위 기준 3단계, 객관식은 세 축을 조합한 5단계 기본 난이도를 제공합니다.
  • 주제·내용 일치 유형은 지문 변형을 막고, 정답 유일성 검사는 모든 단계에서 동일하게 적용합니다.

01“어렵게 만들어 주세요”의 세 가지 뜻

학원에서 “이번엔 좀 어렵게 내주세요”라는 요청을 받으면, 실제로는 서로 다른 세 가지를 원하는 경우가 많습니다.

  1. 지문이 낯설었으면 좋겠다: 교과서 문장을 외워서 푸는 것을 막고 싶을 때
  2. 오답이 헷갈렸으면 좋겠다: 대충 읽으면 틀리는 매력적인 선택지가 필요할 때
  3. 어휘 수준이 높았으면 좋겠다: 선택지 단어 자체를 고급스럽게 바꾸고 싶을 때

예를 들어 명문고 1학년 중간고사 분석처럼 시험이 쉬웠던 학교는 실수를 줄이는 연습, 즉 “오답이 헷갈리는” 문제가 필요합니다. 반대로 교과서 본문 비중이 큰 학교는 “지문이 낯선” 문제가 효과적입니다. 같은 “어렵게”라도 처방이 다릅니다.

02영어 변형문제 AI 난이도를 세 가지 축으로 나눈 이유

처음에는 많은 서비스처럼 Lv1~5 숫자 하나로 난이도를 정하려 했습니다. 하지만 숫자 하나로는 “Lv4가 Lv3보다 무엇이 어려운지”를 교사가 알 수 없었습니다. 그래서 영어 변형문제 AI의 난이도를 독립된 세 축으로 나눴습니다.

축선택지무엇이 달라지나
지문 변형원문 유지 / 근거 문장만 변형 / 전체 지문 변형학생이 처음 보는 문장을 읽게 되는 정도
오답 설계명확한 오답 / 매력적인 오답선택지 사이의 헷갈림 정도
선택지 어휘기본 / 표준 / 심화선택지에 쓰이는 단어 수준

세 축을 따로 두면 “지문은 원문 그대로, 오답만 까다롭게” 같은 조합이 가능합니다. 교사가 원하는 처방을 정확히 고를 수 있는 구조입니다.

03서술형: 지문 변형 범위 3단계

서술형(조건부 영작, 요약문 빈칸 완성, 문법 오류 수정)은 선택지가 없기 때문에, 난이도를 지문을 얼마나 바꾸는지로 조절합니다. 서술형 유형별 특징은 영어 서술형 문제 유형 3가지 글에 정리해두었습니다.

단계설정설명
1원문 그대로 사용교과서·모의고사 지문을 바꾸지 않습니다. 본문 암기 확인용입니다.
2문제 대상 문장만 바꾸기문제와 직접 관련된 1~2문장만 다시 쓰고 나머지는 원문을 유지합니다.
3전체 문장 바꾸기 (기본)지문 전체를 다시 써서 처음 보는 글처럼 만듭니다.

지문을 바꿀 때는 어휘 중심, 구문 중심, 구조 중심, 혼합 중 변형 방식도 고를 수 있고, 기본값은 구문 중심입니다. “원문 그대로”를 고르면 AI를 아예 호출하지 않고 원문을 사용합니다. 지문 변형에는 Google의 Gemini API를 사용합니다.

영어 변형문제 AI가 바꾼 지문은 그대로 쓰지 않고 자동으로 검사합니다. 원문과 길이가 너무 달라지지 않았는지, 실제로 바뀌었는지, 문장마다 “원문 → 바뀐 문장 → 바꾼 방법” 기록이 맞는지 확인합니다. 2단계에서는 지정한 문장 외에 다른 문장이 바뀌지 않았는지, 빈칸 표시가 그대로 남았는지까지 봅니다. 검증을 이렇게 촘촘하게 하는 이유는 AI가 만든 초안을 그대로 쓰면 안 되는 이유 글에서 자세히 다뤘습니다.

04객관식: 기본 난이도 5단계

영어 변형문제 AI 객관식은 세 축을 모두 사용할 수 있어서, 자주 쓰는 조합을 5단계 기본 난이도로 묶었습니다. 교사는 버튼 하나로 단계를 고르고, 필요하면 세부 조정으로 들어갑니다.

단계지문 변형오답 설계선택지 어휘
1 기본원문 유지명확한 오답기본
2 보통원문 유지매력적인 오답기본
3 도전근거 문장 변형명확한 오답표준
4 심화근거 문장 변형매력적인 오답심화
5 고난도전체 지문 변형매력적인 오답심화

1→2단계는 오답만, 2→3단계는 지문과 어휘를, 4→5단계는 지문 변형 범위만 바꿉니다. 단계가 올라갈 때 무엇이 바뀌는지 표에서 바로 보이도록 설계한 것이 핵심입니다.

05세부 조정과 선택지별 어휘 수준

5단계가 맞지 않을 때는 “세부 난이도 조정”에서 세 축을 각각 바꿀 수 있습니다. 이렇게 바꾸면 단계 표시는 “직접 설정”으로 바뀝니다.

선택지마다 어휘 수준을 따로 정할 수도 있습니다. 예를 들어 5개 선택지 중 2개만 심화 어휘로 쓰게 할 수 있습니다. 다만 이 설정은 정답 위치와 무관한 “어휘 수준 지시”이고, 단어 등급을 자동으로 판정해 주는 기능은 아닙니다. 화면에도 그대로 안내합니다.

06난이도보다 먼저 지키는 원칙 3가지

① 주제·내용 일치 문제는 지문을 바꾸지 않는다

주제 찾기와 내용 일치 문제는 원문 지문이 곧 정답의 근거입니다. 지문을 바꾸면 정답 근거도 흔들리기 때문에, 이 두 유형은 원문 유지 단계(1·2단계)만 고를 수 있게 막았습니다.

② 교사 요청 > 출제 청사진 > 시스템 기본값

난이도는 세 군데서 정해질 수 있습니다. 교사가 생성할 때 고른 값이 가장 우선이고, 다음이 학교별 출제 청사진에 저장된 기본값, 마지막이 유형별 시스템 기본값입니다. 학교 시험 스타일을 청사진에 저장해두면, 매번 고르지 않아도 그 학교에 맞는 난이도로 생성됩니다.

③ 정답 검사는 난이도와 상관없이 동일하다

난이도를 올려도 “정답이 하나뿐인가”, “정답 근거가 지문에 있는가”를 확인하는 검사 기준은 낮추지 않습니다. 어려운 문제와 애매한 문제는 다르기 때문입니다. 한국교육과정평가원이 출제하는 수능 영어도 난이도와 관계없이 정답이 하나여야 한다는 원칙을 지킵니다. 요약문 빈칸 완성형의 환각 줄이기 글에서 다룬 근거 검증 원칙도 모든 단계에 똑같이 적용됩니다.

07Lv1~5 숫자 방식과 무엇이 다른가

시중의 영어 변형문제 AI 서비스 중에는 Lv1~5처럼 숫자 하나로 난이도를 고르는 방식이 많습니다. 처음 쓰기에는 간단하지만, 결과가 기대와 다를 때 무엇을 바꿔야 하는지 알기 어렵습니다.

비교숫자 하나 방식온유리본 방식
고르는 방법Lv1~5 중 하나5단계 버튼 + 세 축 세부 조정
무엇이 바뀌는지알기 어려움단계마다 축 조합을 그대로 표시
부분 조정불가능한 경우가 많음오답만, 지문만 따로 조정 가능
나중에 확인어떤 설정이었는지 남지 않음“4 심화 · 근거 문장 변형 · 매력적인 오답 · 심화 어휘”처럼 기록

5단계 버튼은 그대로 두되, 그 아래에 실제로 적용되는 조합을 항상 보여주는 것이 차이입니다. 생성된 문제마다 어떤 난이도 조합이었는지 기록이 남아서, 나중에 학생 반응과 비교하기도 쉽습니다.

08학원 수업에서는 이렇게 씁니다

제 수업에서는 영어 변형문제 AI로 만든 문제를 시험 2~3주 전부터 단계별로 나눠 사용합니다. 광남중 2학년 중간고사 분석처럼 객관식만 나오는 학교와 논술형이 큰 학교는 단계 구성을 다르게 가져갑니다.

  1. 시험 3주 전 (1~2단계): 원문 유지로 교과서 본문 이해를 확인합니다.
  2. 시험 2주 전 (3~4단계): 근거 문장을 바꿔 암기가 아닌 이해로 풀게 합니다.
  3. 시험 1주 전 (5단계 + 서술형 3단계): 처음 보는 지문처럼 만들어 실전 감각을 확인합니다.

09아직 남은 과제

  • 서술형 2단계에서 바꿀 문장은 현재 AI가 고릅니다. 교사가 직접 문장을 지정하는 방식도 검토하고 있습니다.
  • 선택지 어휘 수준은 지시값일 뿐이라, 실제 단어 등급을 자동으로 확인하는 기능은 아직 없습니다.
  • 단계별로 생성된 문제의 실제 정답률을 모아, 단계 설계가 맞는지 검증해 나갈 계획입니다.

10자주 묻는 질문

영어 변형문제 AI로 만든 문제는 난이도가 정확히 맞나요?

난이도 단계는 “추천 조합”입니다. 지문을 얼마나 바꿀지, 오답을 얼마나 헷갈리게 만들지, 선택지 어휘를 어느 수준으로 쓸지를 지시하는 것이고, 실제 체감 난이도는 교사가 검수하며 최종 판단합니다.

난이도를 높이면 정답이 애매해지지 않나요?

아닙니다. 정답이 하나뿐인지, 정답 근거가 지문에 있는지 확인하는 검사는 모든 단계에서 똑같이 적용됩니다. 난이도를 올려도 검사 기준은 낮추지 않습니다.

주제 찾기 문제는 왜 지문을 바꿀 수 없나요?

주제·내용 일치 문제는 원문 지문 자체가 정답의 근거입니다. 지문을 바꾸면 정답 근거도 함께 흔들리기 때문에, 이 두 유형은 원문 유지로만 출제합니다.

학생도 직접 사용할 수 있나요?

온유리본은 교사·강사용 출제 도구입니다. 학생은 교사가 검수해 만든 시험지로만 문제를 접합니다.

11마무리

영어 변형문제 AI의 난이도는 “얼마나 어렵냐”보다 “무엇이 어렵냐”를 정하는 일이었습니다. 온유리본의 다른 설계 이야기는 AI 영어 내신(온유리본)에서, 1인 개발자로서의 다른 프로젝트는 1인 개발 일지에서 볼 수 있습니다.

AI 영어 내신다른 학교 시험 분석과 출제 설계 이야기 모아보기→